“玉”在中国古代文献中是指一切温润而有光泽的美石，其内涵较宽。汉代许慎在《说文解字》中对玉的解释是：“玉，石之美者。”那么你们知道翡翠和玉的区别吗？
概念区别，在珠宝学科里，"玉"是一个大范畴的概念，包括：翡翠、软玉、水沫子玉、岫玉、独山玉、黄龙玉、马来玉、玛瑙等等，而"翡翠"就专指玉石中的一种——翡翠。翡翠是玉石之王，是唯一国际认可的宝石级的玉石，她具有其他众多玉石品种不可比拟的特点与优势。
具体说来，翡翠具有六大显著特点：颜色丰富、物性稳定、光泽强、折射率高、比重大、硬度高。
价格区别，翡翠与其他玉石不仅存在品质、性质上的区别，而且存在价格上的区别。整体而言，翡翠的价格是所有玉石中价格最高的玉石。
比重的区别，软玉的比重（3.00）略比翡翠（3.33）的比重低。
总之，玉作为中华民族的国粹之一，经历数千年的继承发展，从史前的古朴稚拙到秦汉的雄浑豪放，再发展到明清的玲珑剔透、博大精深，共同构成了五千年璀璨夺目的中华玉文化。